Victor Klemperer: "Tot het bittere einde" : Dagboeken 1933-1945 : [Vortrag, Rede]
Klemperer, Victor (1881-1960); Hansen, Wil; Nowojski, Walter (1931-2012); Kemme, Hans-Martin
Amsterdam : Goethe-Institut Amsterdam, 1997 - 1 Audiokassette (1 h 47 min)
- Audiokassette
- Audiodatei
- Deutsch
- Niederlande
Zu Beginn liest Wil Hansen Passagen aus seiner Übersetzung der Tagebücher Victor Klemperers. Anschließend sprechen Walter Nowojski und Wil Hansen zunächst über die Wirkung von Klemperers Buch "LTI", das die Sprache des Nationalsozialismus analysiert, während der unmittelbaren Nachkriegszeit und während der späteren Jahrzehnte in der DDR. Walter Nowojski beschreibt daraufhin die Wirkung, die Victor Klemperer als Professor auf ihn als Studenten ausübte. Die Schwierigkeiten, die Walter Nowojski bei den Versuchen hatte, die Tagebücher im Ganzen und nicht nur die von Klemperer selbst besorgte Auswahl "Curriculum Vitae" in der DDR in den 1980er Jahren zu veröffentlichen, werden ausführlich thematisiert. Wobei Nowojski hauptsächlich ideologische Gründe anführt, wie etwa Klemperers Gleichsetzung von Faschismus und Bolschewismus oder seinen Anti-Zionismus - wobei dies an den Versuchen gelegen haben mag, seitens der DDR-Führung die Beziehung zu Israel zu normalisieren,eben aufgrund der radikal anti-zionistischen Tradition der DDR.
- Vortrag, Rede
- Diskussion