"Das vorliegende Buch wurde zuerst unter dem Titel F.C. Laukhards, Magisters der Philosophie, und jetzt Lehrers der ältern und neuern Sprachen auf der Universität zu Halle, Leben und Schicksale, von ihm selbst beschrieben. Dritter Teil, welcher dessen Begebenheiten, Erfahrungen und Bermerkungen während des Feldzugs gegen Frankreich von Anfang bis zur Blockade von Landau enthält im Jahre 1796 in Leipzig in Kommission bei Gerhard Fleischer dem Jüngeren veröffentlicht. Die ersten beiden Bände von Laukhards Autobiographie, die seine Jugend, sein Studium und seine frühe Zeit in der preußischen Armee beschreiben, waren im Jahr 1792 erschienen. Den vorliegenden dritten Teil schrieb Laukhard nach seiner Rückkehr vom Feldzug. Textgrundlage ist der im Jahr 1987 beim Verlag Zweitausendeins erschienene Reprint der Originalausgabe. Für die vorliegende Ausgabe wurde der Text ungekürzt übernommen, [...]. Um Zitier- und Vergleichbarkeit zu erleichtern, wurde die Paginierung der Erstausgabe in runden Klammern übernomen )X(." - Seite 11
