Marcel Beyer leest uit "Flughunde" en "Falsches Futter" : [Lesung]
Beyer, Marcel (1965-); Hansen, Wil; Kemme, Hans-Martin
Amsterdam : Goethe-Institut Amsterdam, 1997 - 1 Audiokassette (1 h 45 min)
- Audiokassette
- Audiodatei
- Deutsch
- Niederlande
Beyer, Marcel / A3.6.5 Die Stimme des Autors
Abwechselnd lesen Marcel Beyer und sein Übersetzer Wil Hansen aus dem Roman Flughunde, der 1997 in den Niederlanden unter dem Titel "Vliegende Honden" erschien. Durch Erläuterung von Marcel Beyer gelegentlich unterbrochen werden hauptsächlich diejenigen Stellen gelesenen, in denen die Stimmbesessenheit Hermann Karnaus, eines Akustikers im Dritten Reich, zum Ausdruck kommt - von seiner ersten Begegnung mit den Kindern von Goebbels, deren älteste, Helga, die zweite Erzählstimme des Romans darstellt, über Reflexionen über die Entstehung und Vernarbung der Stimme während der menschlichen Entwicklung bis hin zu den Menschenversuchen, die Karnau zusammen mit dem SS-Arzt Stumpfecker unternimmt. Im Gespräch betont Marcel Beyer, dass er während des Schreibens die Gewissheit besaß, auf eine äußere moralische Instanz verzichten zu müssen - auch, um eine Wahrnehmungsschärfe zu gewinnen, die sich im Licht eines abstrakten, moralischen Pathos verlöre.
- Lesung
- Gespräch, Interview