Lesung mit Ralph Dutli: Ein Maler und ein Liebes-Zoo Moderation: Jan Bürger und Vanessa Greiff
Der Heidelberger Schriftsteller und Übersetzer Ralph Dutli stellt seinen ersten, viel gelobten Roman »Soutines letzte Fahrt« vor, der u. a. für den Deutschen Buchpreis nominiert wurde. Der Roman ist ein kühnes poetisches Spiel zwischen Fakten und Fiktion: Im Mittelpunkt steht der jüdisch-weißrussische Maler Chaim Soutine, Zeitgenosse von Chagall, Modigliani und Picasso. Todkrank wird er am 6. August 1943 in einem Leichenwagen versteckt und durch das besetzte Frankreich nach Paris gefahren, um dort operiert zu werden. Unter Morphium lässt er sein Leben Revue passieren.
Seine Virtuosität im Umgang mit Worten beweist Ralph Dutli auch mit seiner jüngst erschienenen Übersetzung des Bandes »Das Liebesbestiarium« von Richard de Fournival aus dem 13. Jahrhundert. Mit ihm führt uns Dutli in einen fantastischen Liebes-Zoo, in eine absurde Welt surrealistisch anmutender Sprachgewalt. Das außergewöhnliche Werk der mittelalterlichen Literatur wurde nie zuvor ins Deutsche übertragen. Richard de Fournival erkundet in gewagten Bildern das Geheimnis des Eros und findet für die Liebe eine neue, unerhörte Sprache. Ralph Dutli lädt mit seiner Übersetzung in ein fremdes und dennoch erstaunlich modernes Mittelalter ein – anknüpfend an sein zuvor erschienenes Buch »Fatrasien. Absurde Poesie des Mittelalters«.
Die Veranstaltung findet am Dienstag, 10. Februar, um 19.30 Uhr im Humboldt-Saal (Archivgebäude) statt. Der Eintritt kostet 7 / erm. 5 / für Mitglieder der DSG 3.50 Euro.
Kontakt
Alexa Hennemann
Leiterin Referat Kommunikation
Telefon +49 (0) 7144 / 848-173
Telefax +49 (0) 7144 / 848-191
E-Mail alexa.hennemann@dla-marbach.de
Dr. Dietmar Jaegle
Stv. Leiter Referat Kommunikation / Publikationen
Telefon +49 (0) 7144 / 848-604
Telefax +49 (0) 7144 / 848-191
E-Mail dietmar.jaegle@dla-marbach.de
Vinca Lochstampfer, M.A.
Referentin Social Media / Tourismus, Marketing
Telefon +49 (0) 7144 / 848-103
Telefax +49 (0) 7144 / 848-191
E-Mail vinca.lochstampfer@dla-marbach.de
Frederike Teweleit-Lutze
Mitarbeiterin Veranstaltungsmanagement
Telefon +49 (0) 7144 / 848-120
Telefax +49 (0) 7144 / 848-191
E-Mail frederike.teweleit-lutze@dla-marbach.de
Rica Burow
Referentin Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Forschungsverbund MWW
Telefon +49 (0) 7144 / 848-717
E-Mail rica.burow@dla-marbach.de / Rica.Burow@mww-forschung.de
Katja Kesselheim
Sekretariat
Telefon +49 (0) 7144 / 848-174
Telefax +49 (0) 7144 / 848-191
E-Mail presse@dla-marbach.de