Tagung: Transatlantic theory transfer. Missed encounters? Deutsches Haus, Columbia University, 27.-28. März 2015
»Wie steht es um den Export deutschsprachiger Theorie-Autoren auf dem US-amerikanischen Markt – jenseits der gut erforschten Wirkung von Denkern der Frankfurter Schule? Welche Rolle spielen die Werke von Wissenschaftlern wie Hans Blumenberg, Reinhart Koselleck oder Niklas Luhmann? Ausgehend von den Beständen des Deutschen Literaturarchivs Marbach soll die internationale Wirkung deutschsprachiger Theorie-Autoren in den Blick genommen werden. Auf der Tagung »Transatlantic theory transfer. Missed encounters?« sprechen u. a. Devin Fore (Princeton) über Oskar Negt und Alexander Kluge, Dagmar Herzog (New York) über Alexander Mitscherlich und die amerikanische Psychoanalyse, Joe Paul Kroll (Mainz) über Theorie-Transfer aus deutscher Perspektive und Johannes von Moltke (Michigan) über Siegfried Kracauer.
Lassen sich Transfer- und Übersetzungsprozesse unter Verweis auf Marktmechanismen oder Wissenschafts- und Disziplinkulturen erklären? Oder sind die Bedingungen für eine erfolgreiche internationale Rezeption in den Theorien selbst zu finden? Die Analyse von produktiven Missverständnissen und Leerstellen in der Geschichte der Rezeption deutschsprachiger Theorie in den USA soll im Mittelpunkt dieser Tagung stehen.
Die Tagung findet vom 27. bis 28. März 2015 im Deutschen Haus (Columbia University/New York) statt.
Eine Tagung des Deutschen Literaturarchivs Marbach in Verbindung mit »New German Critique« und dem Goethe-Institut, New York
Kontakt
Alexa Hennemann
Leiterin Referat Kommunikation
Telefon +49 (0) 7144 / 848-173
Telefax +49 (0) 7144 / 848-191
E-Mail alexa.hennemann@dla-marbach.de
Dr. Dietmar Jaegle
Stv. Leiter Referat Kommunikation / Publikationen
Telefon +49 (0) 7144 / 848-604
Telefax +49 (0) 7144 / 848-191
E-Mail dietmar.jaegle@dla-marbach.de
Vinca Lochstampfer
Referentin Social Media / Tourismus, Marketing
Telefon +49 (0) 7144 / 848-103
Telefax +49 (0) 7144 / 848-191
E-Mail vinca.lochstampfer@dla-marbach.de
Rica Burow
Referentin Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Forschungsverbund MWW
Telefon +49 (0) 7144 / 848-717
E-Mail rica.burow@dla-marbach.de / Rica.Burow@mww-forschung.de
Katja Kesselheim
Sekretariat
Telefon +49 (0) 7144 / 848-174
Telefax +49 (0) 7144 / 848-191
E-Mail presse@dla-marbach.de
