Forschung im DLA: mehrdimensional und facettenreich

Am 1. Oktober 2026, hybrid in Seoul und über Zoom

Thema: Asiatisch-deutsche Literatur

In den letzten Jahren ist eine deutlich intensiver gewordene Präsenz asiatischer Kultur, Literatur und Ästhetik im deutschsprachigen Raum zu beobachten. Literatur, Film, Performance, Popkultur und Übersetzung zeigen, dass „Asien“ längst nicht mehr als bloße Projektionsfläche erscheint, sondern als aktiver ästhetischer und diskursiver Referenzraum.

Die 5. Asiatische Studentische Germanistische Konferenz (ASGK) widmet sich daher der Frage, wie sich asiatisch-deutsche Literaturbeziehungen historisch, ästhetisch und translationsbezogen beschreiben lassen. Ziel ist es, literaturwissenschaftliche, kulturwissenschaftliche und übersetzungswissenschaftliche Perspektiven zusammenzuführen und einen interdisziplinären Dialog zwischen Studierenden und Nachwuchswissenschaftlerinnen und -wissenschaftlern im asiatischen Raum zu fördern.

Den vollständigen CfP finden Sie hier.

Teilnahmebedingungen

Die Konferenz richtet sich an Studierende, Doktorandinnen und Doktoranden sowie Nachwuchswissenschaftlerinnen und -wissenschaftler aus dem asiatischen Raum. Insgesamt acht Studierende werden ihre Vorträge auf der ASGK präsentieren. Die Auswahl erfolgt in einem kompetitiven Verfahren auf Grundlage der eingereichten Abstracts.

Bewerbungsfristen

• Einreichung eines Abstracts (ca. 300 Wörter): bis Ende Juni 2026
• Auswahlentscheidung: Mitte Juli 2026
• Abgabe des vollständigen Manuskripts: 15. September 2026

Organisation und Rahmenprogramm

Die ausgewählten Referentinnen und Referenten erhalten:

• Übernahme des Flugtickets
• Zwei Übernachtungen
• Unterbringung in Doppelzimmern mit internationaler Durchmischung

Die Referentinnen und Referenten werden zudem voraussichtlich eingeladen, am Humboldt-Kolleg am 2. Oktober 2026 teilzunehmen. Das Humboldt-Kolleg hat folgendes Thema: »Boundaries and Connections: Science and Responsibility in a Networked World. Grenzen und Verbindungen: Wissenschaft und Verantwortung in einer vernetzten Welt«.

Die 5. Asiatische Studentische Germanistische Konferenz wird freundlich unterstützt vom Institut für Übersetzungsforschung zur deutschen und koreanischen Literatur.

Organisatoren:
Prof. Dr. Yun-Young Choi (Seoul National University), 
Prof. Dr. Swati Acharya (University of Pune), 
Prof. Dr. Vasilije Ivanovic (Nihon University), 
Herr Philipp Windischmann (Seoul National University)