»Das Zweite Original« – so lautet der Titel des ersten Schülerseminars im neuen Jahr mit dem Autor und Übersetzer Ralph Dutli am Deutschen Literaturarchiv Marbach. Ralph Dutli wird Oberstufenschülerinnen und - schülern seine von ihm wiederentdeckten und übersetzten Texte vorstellen: die »Fatrasien«, absurde Poesie des Mittelalters, und das »Liebesbestiarium«.

Die  »Klangmagie der fremden Sprachen« soll hörbar gemacht werden: So wer-den auch lyrische Texte u. a. aus dem Russischen, Englischen oder Lateinischen zu hören sein. Darüber hinaus erhalten die Schüler Einblicke in seine Werke »Das Lied vom Honig« und »Liebe Olive«. Von der Kunst des Übersetzens erzählt Dutli in diesem Seminar und führt die Schülerinnen und Schüler in die fremde Welt des Mittelalters mit ihrer ganz eigenen Sprachgewalt.

Die Veranstaltung findet am Dienstag, 10. Februar 2015, von 15 bis 16.30 Uhr im Tagungsbereich des Deutschen Literaturarchivs Marbach statt.

Um Anmeldung wird gebeten: vanessa.greiff@dla-marbach.de