The Legacy of Schocken Books
Internationale Tagung im Deutschen Literaturarchiv (8. bis 10. Oktober)

Die internationale Tagung untersucht das Vermächtnis von Schocken Books als transatlantischem jüdischen Verlag. Beiträge von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern aus Europa, Israel und den Vereinigten Staaten zeichnen Schockens Einfluss auf die literarische Kultur in Deutschland, den USA und Israel nach.

Das Programm beleuchtet Salman Schockens (1877–1959) verlegerische Vision mit Augenmerk auch auf die Bedeutung von Gestaltung und Übersetzung bei der Ausformung kultureller Identität. Salman Schockens Aktivitäten standen im Zeichen der Idee des modernen jüdischen Buchs. Nach 1933 reagierten sie auf die Zerstörung jüdischen Lebens in Europa und waren Teil der sprachlichen und kulturellen Dynamik jüdischer Migration, der Staatenbildung und der transnationalen literarischen Kultur. Fallstudien untersuchen Schockens Beiträge zum Kanon des modernen jüdischen Denkens und die internationale Rezeption von Dichtern und Denkern wie zum Beispiel S. Y. Agnon. Die Konferenz diskutiert den breiteren historischen Kontext und den Einfluss des Verlags auf den amerikanischen Buchmarkt und das jüdische Verlagswesen der Nachkriegszeit – bis hin zu aktuellen Debatten und Interventionen von Schriftstellern wie Joshua Cohen.

Die Tagung kombiniert Keynote-Vorträge, Fallstudien und Archivdiskussionen, u.a. von Yaniv Feller, Rachel Gordan, Caroline Jessen, Markus Krah, Stefan Litt, Na’ama Rokem und Kai Sina. Am 9. Oktober, 19.30 Uhr, findet unter dem Titel ›Exhibiting Schocken‹ ein Gespräch mit Martina Lüdicke statt, zusammen mit Monika Sommerer Kuratorin der Ausstellung ›Inventories: The Legacy of Salman Schocken‹ im Jüdischen Museum Berlin.

Die Tagung findet von Mittwoch, 8., bis Freitag, 10. Oktober 2025, im Deutschen Literaturarchiv Marbach statt (Kilian-Steiner-Saal). Tagungssprache ist Englisch.

In Kooperation mit der Universität Münster und dem Leibniz-Institut für jüdische Geschichte und Kultur – Simon Dubnow. Im Rahmen der Lichtenberg-Professur von Kai Sina, gefördert von der Volkswagen-Stiftung.